Twitch and StreamElements have teamed up to make sponsorships easier for streamers to find and obtain via a new dashboard tab.