The “unitary executive theory” underpins most of the Trump administration’s most sweeping — and potentially illegal — actions to date.