It's late to the party, but behind the scenes, Apple is secretly working on a new feature for its AirPods that could ...