Many homeowners associations have discouraged landscapers from planting native species in the name of beautifying new neighborhoods or trying to create uniform landscapes around curated communities.