European Union finance ministers Tuesday approved an update to the bloc’s value-added tax rules that will start a transition to electronic declarations for certain exemptions.