The Labour Party Chancellor Rachel Reeves has pushed ahead with a self-assessment project plagued by problems and delays.