The Dallas Cowboys, once heralded as "America's Team," are facing unprecedented criticism from their most celebrated legends.