The billionaire businessman-turned-president pitched an unusual strategy for admitting immigrants and plans for codifying the change are advancing in Congress.