Heavy gunfire has erupted in Goma following rebel claims of control, sparking confusion and fears of escalating regional conflict.