New warning labels are coming to Apple's popular AirTags after federal regulators found they failed to meet a new law requiring companies to warn consumers of potentially dangerous batteries.