That’s why boutique hotels are the best option for a weekend break in the Scottish capital, where cosy lounges are lined with ...