Anthropic's newest model excels at creative writing and coding but maintains higher prices and stricter content filters than rivals.