U.S.-backed initiatives that allowed thousands of Afghan women to study online or abroad are in jeopardy after Trump’s suspension of foreign aid.