As incendiary rhetoric around migration drives far-right political campaigns across Europe and America, the past year has brought a flurry of films examining the hardships of exile and displacement.