Rising incidents of violence and rapes amid the emboldening of extremist outfits are worrisome for both India and Dhaka.