Former DOE officials reveal to TheGrio how education staff layoffs are quietly dismantling protections for marginalized students.