One Garmin user has revealed how a rogue max heart rate setting led to months of frustration and no progress working out.