“Eephus” is a small, independent film, one that won’t be released nationwide and won’t be shown at movie theater chains, even in Boston. So far, it is scheduled to play through at least ...