The Rangers' hat was taken down because of the apparent Spanish vulgarity on the front. It is currently the only hat that was pulled from the collection. Officials from the Rangers organization were not made aware of the design, according to a report from the Dallas Morning News. MLB officials declined to comment on the issue Monday.

An embarrassing oversight seemingly forced New Era to pull the Texas Rangers’ new cap design for their Overlap 5950 collection.

In the Rangers’ case, the “T” sat in the middle of “TEXAS” to block out the X and create an inadvertent visual of a Spanish slang vulgarity for women’s breasts. While some other hats in the collection appeared to create other potentially questionable or funny malaprops, the Rangers hat was the only one apparently pulled from the collection.

The latest release of MLB hats this spring from New Era was perhaps the public relations disasterclass of 2025. Not only was the collection of 30 caps a rather nonsensical branding exercise with one glaring letter blocking out much of the entire hat.

New Era dropped its Overlap 5950 collection on Monday, featuring the logo of each team over its nickname, but some of the designs are questionable.